 1.
“Life is short, time is fleeting, awake, arise, realize the Self, even this will pass away; balance your mind in pain and joy."
Commentary:
Kriya Yoga is a practical sadhana. Kriya Yoga is a way of aligning
ourselves with the Shakti, the Divine Energy, of our inner Being. It is
a way of living each moment with awareness and freedom, Kriya Yoga is
the turning away of the senses from the objective universe and the
concentration of the mind within to the eternal soul. It transmutes man
into Divinity. It is a secret Master Key to open the realms of eternal
bliss and deep abiding peace.#333399
“Животът е кратък, времето лети, разбудете се, възправете се, осъзнайте
Себето, дори това ще отмине; уравновесете ума си в болка и радост.”
Коментар:
Крия Йога е практическа садхана. Крия Йога е начин да се настроим към
Шакти, Божествената Енергия, на нашето вътрешно същество. Това е начин
да изживяваме всеки миг осъзнати и свободни. Крия Йога е отдръпване на
сетивата от обектната вселена и съсредоточаване на ума навътре във
вечната душа. Тя превръща човека в Божество. Тя е тайния ключ към
разкриване на измеренията на вечно блаженство и дълбок всеобхватен
покой.
2. “Make yourself whole, get rid of desires and attachments and repulsions
and attractions.”
Commentary:
Spiritual growth is gauged by the extent of your victory over external
circumstances and environments, troubles and difficulties, adverse
conditions and antagonistic influences. Kriya Yoga helps us become
aware of the attachments, aversions, compulsions, addictions, wrong
identification, and inhibitions. It helps us to become aware of
samskaras, those perpetual tendencies in life which prevent us from
being the Self. It can help us free ourselves from these samskaras. If
we refuse to yearn or crave, deny or avoid, form attachments or allow
addictions or inhibitions to control us, then we will be free to let
what needs to happen, happen. We will be free to see the ultimate
equality of all things. It is said that God gives us what we want
eventually. With
equal vision all doubt will come to rest.
Aum Shanti Shanti Shanti
“Изгради себе си цялостен, избави се от желания и привързаности, от неприязън и привличане.”
Коментар:
Духовното израстване се преценява по степента на твоята победа над
външните обстоятелства и обкръжения, тревоги и трудности, враждебни
условия и вредни въздействия. Крия Йога ни помага да осъзнаем
привързаностите, отвращенията, принудите, наклонностите, погрешното
отъждествяване и задръжките. Тя ни помага да осъзнаем самскарите, тези
постоянни направления в живота, които ни пречат да бъдем Себе – то. Тя
може да ни помогне да се освободим от тези самскари.
Ако ние
отказваме да се измъчваме или да жадуваме, да отричаме или да
избягваме, да създаваме привързаности или да позволяваме на
склонностите или задръжките да ни владеят, то тогава ние ще бъдем
свободни да позволим на това, което е необходимо да се случи да се
случва. Ние ще бъдем свободни да прозрем крайната еднозначност на
всички неща. Казано е, че Бог ни дава това, което искаме рано или
късно. Уравновесеният поглед ще отведе всички съмнения до покой.
3.
“We practice our Kriya Yoga sadhana intensely so that we create a
spiritual atmosphere around us, as we come in touch with our own
deepest resources of strength, freedom and love.”
Commentary:
Kriya Yoga is the Yoga of Service, Devotion and Knowledge and is very
essential for Self-realization. It helps and complements all other
yogas. Service purifies and expands the heart. Love unifies. Without
service and love you cannot even dream of attaining Advaitic
realization even in crores of lives. Service is the expression of love.
You serve only when you love man.
“Ние практикуваме нашата Крия Йога Садхана интензивно, така че да
създадем духовна атмосфера около нас като отпиваме от най-дълбоките ни
вътрешни извори на сила, свобода и любов. ”
Коментар: Крия Йога е Йога на Служенето, Предаността и Познанието и е
много съществена за Себе-осъзнаването. Тя помага и допълва всички други
видове Йога. Служенето пречиства и разширява сърцето. Любовта
обединява.
Без служене и любов вие не можете и да мечтаете да постигнете
Адвайтично
Осъзнаване дори след милиони животи. Служенето е израз на любов. Вие
служите някому само, когато го обичате.
4. The Kriya Yogi is serving the Lord in all beings. Babaji says, “I love
those, who love others.”
Commentary:
Let Kriya Yoga teach the world is our family. Feel the Divine Presence
in everyone and in everything. Give up your sense of self-centeredness,
and vanity and pride. See all that happens, all the polar opposites
with equanimity and as an expression of Divinity. Recognize and open
the eyes of others to the same One Life, which animates everyone.
Embrace everyone fully and respect everyone’s own unique way of living
well. Embrace with neither a sense of superiority nor inferiority but
with a spirit of brotherhood and sisterhood. Deal with each other in
terms of equality and not superior or subordinate, teacher or pupil,
preceptor or follower. Let there be no disputation, personification and
idolization. “Each one catch one, i.e., let each one train himself or
herself up.” Be peaceful, cheerful and optimistic.
Крия Йогинът служи на Бог, Който е във всички същества. Бабаджи
казва "Аз обичам тези, които обичат другите."
Коментар:
Нека Крия Йога ни научи, че светът е нашето семейство. Чувствайте
Божието Присъствие във всички и във всичко. Откажете се от егоизма,
суетата и гордостта. Гледайте на всичко, което се случва, на всички
диаметрални противоположности по един и същ начин -- спокойно, понеже
те са изява на Божествеността. Разпознайте Живота, който одухотворява
всички ни и помогнете и на другите да отворят очите си за това
Единство. Прегърнете всеотдайно всички души и уважавайте личното
желание на всеки един да живее добре по свой собствен начин. Прегърнете
ги без чувство на превъзходство нито на малоценност, а като братя и
сестри. Отнасяйте се един към друг като равен с равен, а не като към
вишестоящ или подчинен, учител или ученик, наставник или последовател.
Нека да няма спорове, кумири и идоли. "Нека всеки един бъде първи",
т.е. нека всеки да се развие в желаната от него посока. Бъдете
миролюбиви, весели и оптимистично настроени.
5. Shanti, peace comes from inaction and Sukha, happiness, comes from
detachment.
Commentary:
Let everything that comes to you be received with equanimity. Let any
action you make be spontaneous. Babaji tells us, in nature, both
creation and destruction are complementary. They are two steps---like
day and night. All polarities, all opposite values are in nature, they
all dance together. It has been that way since the beginning. It will
continue until the end. All destruction occurs for reconstruction,
doubting occurs for believing, evil occurs for good and good for the
better and best. Remember always that many problems have come, many
problems have been solved, and each problem has enriched life in some
way, and has brought up some strength in you.
Шанти, омиротворението/покоят идва от неправенето и Сукха, щастието
идва от оттеглянето.
Коментар:
Нека всичко, което ни се случва приемаме със самобладание. Нека всяко
действие, което извършваме, да бъде спонтанно. Бабаджи ни казва, че по
своето естество и съзиданието, и разрушението се допълват. Те са две
стъпки - като деня и нощта. Всички полярности, всички противоположни
стойности са в природата, те всички танцуват заедно. Така е било още от
самото начало. Така и ще бъде до края. Цялото разрушение се случва
заради новото съзидаване, съмнението се появява заради вярата, злото
заради добро, и доброто заради по-добро и най-добро. Помнете винаги, че
много проблеми са възниквали, много проблеми са били разрешени, и всеки
проблем е обогатил живота ни по някакъв начин и ни е вдъхнал някаква
сила.
6. “Whenever you eat anything or drink anything say ‘Aum Hrim Kram
Swaha: Chitraya, Chitraguptaya, Yamarupidharaya. Aum Tat Sat. Om Kriya
Babaji Nama Aum.
Commentary: Calling on the Lord, eat
through His hands, eat through His mouth. Mantra can infuse energy into
your food. The food can then be taken as an offering to the Divinity
within you.
"Винаги когато ядеш или пиеш нещо, казвай
'Аум Хрим Крам Сваха, Читрайя, Читрагуптайя, Ямарубиддарайя. Аум Тат
Сат. Ом Крия Бабаджи Нама Аум.'
Коментар: Призовавай Бог и
се храни от Неговите ръце, яж с Неговите уста. Мантрата зарежда с
енергия храната ти. След мантрата можеш да приемаш храната като дар за
Божествеността в самия теб.
7. Take a day a week, as a day of silence. Thursday is the best day for
receiving the fullest benefit..
Commentary:
“Hum.” He raised the forefinger which alone was visible and the talk
ended. The benefits of mauna are incalculable. Never give up this
practice and remember Thursday will give the fullest benefit. The
observance of silence on Thursdays will drive away Yama (the
Restrainer, god of death) and his emissaries and thwart Maya (Mother of
the Universe; taking the real for the unreal) and her 96 Kalas
(tattvas, categories of cosmic existence).
Four factors that
shatter your peace of mind are sound, touch, sight and thought. Before
long mauna (silence) of speech will become mauna of mind. Silence and
meditation are the twin aids to Peace, Power and Prosperity.
Определете един ден от седмицата за ден на мълчание. Най-добрият
ден, в който ще получите пълноценни резултати, е Четвъртък.
Коментар:
"Хм". Той вдигна показалеца си, и само с този видим знак сложи край на
разговора. Ползите от практиката на мауна са неизброими. Никога не
изоставяйте тази практика и помнете, че в Четвъртък ще получите
най-пълноценни резултати. Спазването на мълчание всеки Четвъртък ще
отблъсне Яма (Възпиращият, бога на смъртта) и неговите пратеници и ще
попречи на Майя (Майката на Вселената, приемането на реалното за
нереално) и на нейните 96 Кали (таттви, категории на космическо
съществуване).
Четирите причини, които разстройват покоя на ума ви са звука,
докосването,
зрението
и мисълта. Не след дълго мауна (безмълвие) на речта ще се превърне в
мауна на ума. Мълчанието и медитацията вървят ръка за ръка подпомагайки
Мира, Силата и Благоденствието.
8. Keep a true count of your Kriya. Try to have a fixed time of day for
your practice.
Commentary:
My child, remember and realize that whatever Practice you do, Japa or
Pranayama and meditation, stick to it systematically and regularly.
Your meditation may be on an idea, or ideal or any type of good thought
or the Nam Japa of your Ishta Devata or Guru.
Спазвайте точно броя на вашите Крии. Опитайте се да правите
практиката си по едно и също време на деня.
Коментар:
Дете мое, запомни и осъзнай, че каквато и Практика да правиш, Джапа или
Пранаяма и медитация, ти трябва да се придържаш към нея, изпълнявайки я
систематично и редовно. Твоята медитация може да бъде върху една идея
или идеал, или върху каквато и да било добра мисъл или Нам Джапа на
твоя Ишта Девата или Гуру.
9. That day when you do not perform japa is simply wasted.
Commentary:
A mantra has a rishi who gave it to the world. It has a metre which
governs the inflection, and a Devata has an informing power. The bija
or seed is a significant word or a series of words, which gives it
special power. Sometimes this word is a sound which harmonizes with the
keynote of the individual using it and varies with individuals;
sometimes this word expresses the essence of the Mantra and the result
of the Mantra, i.e., the vibrations. These vibrations carry the sadhak
or sadhaka to that Devata that is worshipped through the japa. The
pillar, which supports and makes strong the mantra, or the pin which
fastens the Mantra together; this is the ceasing of sorrow, by freeing
oneself of imperfection. Do japa of your Ishta Devata mentally with its
meaning and the right bhava (feeling). You will realize spiritual
benefits.
Този ден, в който не правите джапа, е просто изгубен.
Коментар:
Всяка мантра има свой риши, който я е дал на света. Тя има размер,
който определя тона, а Девата /Божеството/ има вдъхновяваща сила.
Семето или биджа е една значима дума или серия от думи, които дават на
мантрата особена сила. Понякога тази дума е един звук, намиращ се в
съзвучие с основната тоналност на индивида, който го използва - той
варира при различните индивиди; понякога тази дума изразява същината на
Мантрата и резултата от Мантрата, т.е. вибрациите. Тези вибрации
отнасят садхака към този Девата, на който се отдава почит с джапа. Това
е стълбът, поддържащ Мантрата, който я прави силна, или иглата,
скрепяваща Мантрата в едно цяло; това е краят на скръбта, чрез
Себе-освобождаването на човека от несъвършенството. Правете джапа за
вашия Ишта Девата умствено, съзнавайки значението и изпитвайки правилно
чувство /бхава/.
10. All mantras have equal potency and power.
Commentary:
Few are fit for ‘Who am I?’ inquiry. You must have the bhava (feel with
faith) that Atma, Devata, Mantra, Ishwara and the Sathguru Deva are
one. With this Bhava repeat the Sacred Guru Mantra and Kavacham
(shield). ‘Aum. Brahma, Vishnu, Maheswaraha, Swadanthi, Mantra, Devata:
Susena Napala Rakshka; Hari Aum Phat Swaha.
Всички мантри имат еднакъв потенциал и сила.
Коментар:
Малцина са подготвени за разследването "Кой съм аз?". Вие трябва да
имате бхава /чувство и вяра/, че Атма, Девата, Мантра, Ишвара и Сатгуру
Дева са едно. С такава Бхава повтаряйте Мантрата на Свещения Гуру и
Кавачам /закрилник/. "Аум. Брахма, Вишну, Махешвараха, Сваданти,
Мантра, Девата: Сусена Напала Ракш(Ъ)ка; Хари Аум Пхат Сваха." |
2008 l
Babaji Nagaraj's web space l All Rights Reserved