 201. “Japa of any mantra has a tremendous purifying influence on the mind. All the shaktis are in the Name of God. It makes the mind introspect, turns the mind inward and thins out vasanas (latent tendencies). Mantra fills the mind with sattva guna, peace, purity and strength.”
„Джапа на която и да е мантра има огромно пречистващо влияние върху ума. Всички шакти са в Името Божие. Джапа кара ума да се вглъби, да се обърне навътре и изтънява васаните (латентните тенденции). Мантра изпълва ума със сатва гуна, мир, чистота и сила.”
202. “Mantra japa is an exact science. Mantra is achieved by mental process. A mantra is Divinity. It is divine power manifesting in a sound body. The mantra is a mass radiant tejas or energy.”
"Мантра джапа е прецизна наука. Мантра се постига чрез ментален процес. Мантра е Божественост. Това е божествена сила. Мантрата е съсредоточена лъчиста (сияйна) теджас или енергия."
203. “The kriyaban should try his level best to realize his unity with the Divinity of the mantra and to the extent he does so the mantra power supplements his worship power (sadhana shakti). Just as a flame is strengthened by winds, so also the aspirant’s individual shakti is strengthened by mantra shakti and then the individual shakti joins with the mantra shakti to make it more powerful.”
"Криябанът трябва да даде най-доброто от себе си, за да осъзнае своето единство с божествеността на мантрата и до степента, до която той прави това, силата на мантрата подсилва неговата обожаваща сила (садхана шакти). Точно както пламъкът се разпалва от ветровете, така и индивидуалната шакти на устремения се засилва от мантра шакти и тогава индивидуалната шакти се обединява с мантра шакти, за да стане тя по-силна."
204. “The mantra is awakened from its sleep through the sadhana shakti of the aspirant. A mantra accelerates and generates creative force.”
"Мантрата се пробужда от своя сън чрез садхана шакти на устремения. Мантра засилва и поражда съзидателна сила.
205. “When you are repeating your mantra, know the meaning of your mantra. Repeat it with feeling and think that you are really praying to your Ishta Devata (chosen personal form of the Lord) and that your Ishta Devata is really listening to you.”
"Когато повтаряте вашата мантра, знайте нейното значение. Повтаряйте я с чувство и мислете, че вие действително се молите на вашия Ишта Девата (избраната форма на Бог) и че вашия Ишта Девата действително ви слуша."
206. “Reciting the mantra
“Om Kriya Babaji Nama Aum”, destroys your weaknesses and brings
everlasting peace, infinite bliss, and prosperity. There is not the
last doubt about this.”
"Повтарянето на мантрата
„Ом Крия Бабаджи Нама Аум” разрушава вашите слабости и ви носи траен
покой, безгранично блаженство и напредък. Няма никакво съмнение в това."
207. “Arise and awake and turn not your face towards life’s gloom.
Insist on your looking forward for light. Quicken your energy for the
realization of Self, making your heart ever bolder and yet kinder and
gentler. A star never talks but
is ever calm. A flower never sings but is ever sweet in beauty and gentle in fragrance.”
"Вдигнете
се и се пробудете и не извръщайте лице към мрачното в живота.
Упорствайте да гледате към светлината. Оживете своята енергия за
осъзнаване на Аза, като правите сърцето си все по-смело и все пак,
по-мило и по-нежно. Една звезда никога не говори, а е винаги спокойна.
Едно цвете никога не пее, но е винаги сладостно в красотата и нежността
на уханието си."
208. “Take care of your health and keep your temple fit. Do not lose
your temper when anyone insults, taunts or rebukes you. It is merely a
play of words and variety of sounds.”
"Погрижете се за
здравето си и поддържайте своя храм във форма. Не се ядосвайте, когато
някой ви обижда, присмива ви се или ви укорява. Това е просто игра на
думи и поредица от звуци."
209. “Will is the power of man, will is the soul force. Will can do
anything and through will force, the mind and the senses can be curbed.
If desires are destroyed, will power develops.”
"Волята е
силата на човека, волята е душевната мощ. Волята може да направи всичко
и чрез волевата мощ, умът и сетивата могат да бъдат обуздани. Ако
желанията са разрушени, волевата сила се развива."
210. “Determination, patience, interest, attention, perseverance,
tenacity, persistence and meditation on the Self all facilitate the
acquisition of will power.”
"Решителност, търпение,
интерес, внимание, постоянство, издържливост, упоритост и медитация
върху Аза - всички те улесняват придобиването на волева сила."
|
2008 l
Babaji Nagaraj's web space l All Rights Reserved