 51.
"Do you want to see the Self? Then, sit Silent. “Let sincerity gush
forth from the inner depths of your soul. Let this give rise to sacred
hours of silence within you. Then will dawn the Light and you will find
yourself seated in the Self. How sweet is the Bliss of the Self. How
calm is the mind in its own silent state. How peaceful is the life in
the realms of the Infinite.”
Искате ли да видите Себето? Тогава седнете в Тишина. “Нека искреността
да блика от дълбините на душата ви. Нека това даде тласък на съкровени
часове тишина в самия вас. После ще ви озари Светлината и вие ще се
намерите в Себето. Колко сладко е Блаженството на Себето. Колко спокоен
е умът в своето притихнало състояние. Колко омиротворен е животът в
царството на Безкрая."
52. “Kriya Babaji encourages natural, spontaneous and gradual spiritual
advancement of oneself through sadhana under God’s and Guru’s grace. At
whatever level one may be. He prescribes systematic practice with
dispassion and non-attachment, and with practice which is steady and
sure, though slow, in some cases.”
Крия Бабаджи насърчава
естествения и постепенен духовен напредък на човека по Божията милост и
милостта на Гуру и с помощта на садхана. Независимо на кое ниво се
намира човек. Той (Бабаджи) препоръчва систематична практика с
уравновесяване на чувствата и непривързаност; практиката да бъде
редовна и постоянна, макар и не така интензивна в някои случаи.
53. “The greatest happiness proceeds from universal love and service
and the staunchest belief that Babaji amply compensates you for loving
and serving the whole world. Let the world be to you one in which you
are non-attached.”
Най-голямото щастие произтича от универсалната любов и
служене и
непоклатимата
вяра, че Бабаджи щедро ви въздава за любовта и службата към целия свят.
Нека светът бъде около вас, а вие бъдете в него непривързани.
54.
#54
“Stop throwing pebbles into the lake, and you will soon find that the
lake resumes its perfect stillness.” In Stillness, you will discover
that the past is past, the future is unknown, only the present is in
our hands. Live the present well.”
Спрете да хвърляте камъчета в езерото и скоро ще откриете,
че то си
възвръща своето съвършено спокойствие. В тази Тишина (това Безмълвие) ще
откриете, че миналото е минало, бъдещето е неизвестно, само настоящето
е в нашите ръце. Изживейте настоящето добре.
55. “Fear takes its birth in ignorance and is fed by superstition. It
is the work of the mind. It is entirely blind to the Truth of freedom,
the Self of everyone of us. It dresses an individual ego in Satanic
garb and disfigures it with its black color leaving the man in the
dungeon of the world. It knows no expansion of the soul only
contraction and much less the song of love, since it is finite in its
nature. Fear betrays rightly, our lack of infinite love unto all
beings. In its state of limitedness, fear divides man and man, brother
from brother, nation and nation and everyone from the other. Fear is
gross darkness of the soul with no light of the Self.”
Страхът
се заражда в невежеството и е захранван от суеверията. Това е работа на
ума. Страхът е напълно сляп за Истината на свободата - Себето на всеки
един от нас. Той облича индивидуалното его в Сатанично одеяние и го
обезобразява с неговия черен цвят, оставяйки човека в тъмницата на
света. Той не познава разширението на душата, а само свиването; още
по-малко познава той песента на любовта, тъй като е ограничен по своята
природа. Страхът ясно издава липсата на безкрайна любов към всички
същества. В своето състояние на ограниченост, страхът разделя човек от
човека, брат от брата, нация от нация и всекиго от другия. Страхът е
голяма тъмнина на душата без светлината на Себето.
56. “Ultimately our fear is of death and much more the agony of
death,simply because we cling firmly to the body and mind and wealth of
the world.We forget out true birthright of fearlessness and
deathlessness and sink down into matter. We lose sight of the spirit,
the Self. We are Atman in reality, uncut by sword, not dried by air,
not burned by fire and unmoistened by water. Fearlessness is our ideal.”
В
основата на нашия страх е страхът от смъртта и най-вече от агонията на
смъртта, просто защото ние сме здраво прилепнали към тялото, ума и
благополучието на света. Ние напълно забравяме рожденото си право на
безстрашие и безсмъртие и потъваме в материята. Ние загубваме представа
за духа, за Себето. Ние в действителност сме Атман, меч не ни разсича,
нито вятър ни пресушава, нито огън ни гори, нито пък водата ни мокри.
Безстрашието е нашият идеал.
57. " What we all are seeking is fearlessness or freedom. Fearlessness
is the expansion of the heart to the fullest degree. Freedom is the
manifestation or
full expression of the bright light and
beautitude of Self, which transcends fear. Fearlessness is the one goal
of every individual. Fearlessness builds up the system and strengthens
the strong and persists in its realizing and feeling the One, the All.
Fearlessness never knows the other, since it is the one All. Fear
springs forth with duality, when we hate an object out of our ignorance
of our unity with it. But, if we are at home with the whole world, and
see the whole world as manifesting our own inner divine love and love
alone, we will be able to recognize the one Reality. Once we experience
That one-without-a-second fear dies and freedom and fearlessness
triumphs."
Това което търсим, е
безстрашие или свобода. Безстрашието е разширение на сърцето до
най-краен предел. Свободата е изявата или пълното проявление на
искрящата светлина и красота на Себето, което се е издигнало над
страха. Безстрашието е едничката цел на всеки човек. Безстрашието гради
системата и укрепва силата , отстоява осъзнаването и повишаването на
чувствителността към Единното, Цялото. Безстрашието никога не познава
другото, понеже то е единното Цяло. Страхът извира от двойственността,
когато ние мразим някого или нещо, поради невежеството си за единството
ни с него. Но, ако ние познаваме добре целия свят и виждаме целия свят
като изявяващ нашата собствена вътрешна божествена любов и само любов,
ние ще можем да познаем единствената Реалност. Веднъж щом изпитаме Това
“едно-единствено” страхът умира и свободата и безстрашието триумфират.
58.
Babaji says, "You are born for higher things. Apply diligently to Kriya
Yoga and unfold all latent faculties. What are higher things? These are
the things of the spirit, things that make you what you are designed to
be-spiritual and Godly. So be bold and diligent, yield not to
unmanliness: shake off faintheartedness; stand up, be cheerful:
rejoice, enjoy and be blissful. Just think. Be cheerful to have a
bright future of cheerfulness. Look at the idea. There is Joy in Joy;
and more than that, there is achievement after joyous work. This is
what Babaji wants. Be bold, be diligent and be cheerful."
Бабаджи казва: "Ти си роден за по-висши неща. Усърдно прилагай Крия
Йога и развивай всички свои скрити способности. Кои са тези по-висши
неща? Това са нещата на духа, нещата, които те правят такъв, какъвто ти
е предначертано да бъдеш - духовен и богоподобен. Така че,
бъди
смел и усърден, избягвай мекушавостта - отърси се от плахостта,
възправи се, бъди бодър - възрадвай се, развесели се и бъди блажен.
Само помисли. Бъди бодър, за да имаш светло бъдеще на бодрост. Обърни
внимание на тази идея. Има Радост в Радостта, и нещо повече от това,
има постижения след радостна
работа." Това е, което Бабаджи иска. Бъди смел, бъди усърден, бъди
бодър.
59. "There is enough suffering in the world, frustration is evident and
life itself seems dull and a sorry scheme of things. What is there to
encourage people to live well on earth, to live in joy, peace, comfort
and happiness?" "Lovers of God must speak of and practice the truly
revolutionary values of man's dignity, man's freedom and man's
brotherhood under the motherhood/fatherhood of God. These values have
inspired generations and have overcome tyrannies in nature, society and
in individual man himself."
Има
достатъчно страдание по света, разочарованието е явно и животът сам по
себе си изглежда като тъпа и жалка схема. Какво е това, което ще
насърчи хората да живеят добре на земята, да живеят в радост, в мир, в
доволство и щастие? “Възлюбилите Бога трябва да изповядват и да
споделят с хората революционните стойности на човешкото достойнство,
човешката свобода и човешкото братство под майчината/бащината закрила
на Бог. Тези ценности са вдъхновявали поколения наред и са
превъзмогнали потискането им в природата, обществото и в самия човек."
60. "To get to God, we must begin to think within ourselves, of the
origin of man. "What was there in the begining of things? There was God
alone. But how could He live all alone? He is a great creator and He
created things in His own image. What are we then? All of us are but
emanations of God. He lives in all of us. If only we were to express
Him in our dreams and thoughts and deed, then we would have found the
path, wherein lies man's salvation. We would have found unspeakable joy
and comfort"
"За да стигнем до Бог, ние трябва да се замислим задълбочено за
произхода на човека. "Какво
е било в началото на нещата? Съществувал е единствено Бог. Но как е
могъл Той да живее съвсем сам? Той е велик създател и Той е създал
нещата по свое подобие. Какво сме ние тогава? Ние не сме нищо друго,
освен рожби (еманации) на Бога. Ако само искахме да изразим Него в
нашите мечти, мисли и дела, тогава ние бихме намерили пътеката, която
води човека към спасение. Ние бихме намерили неописуема радост и утеха." |
2008 l
Babaji Nagaraj's web space l All Rights Reserved